as per this documentation you need to specify the finder.app information: https://docs.vmware.com/en/VMware-Workspace-ONE-UEM/2306/Tunnel_Linux/GUID-AWT-CONFIGURE-PAT-MACOS.html
I am not able to test right now but that's what I found:
Application Bundle ID: com.apple.finder
Designated Requirement: identifier "com.apple.finder" and anchor apple
Let me know if this works for you or not.